{"id":104,"date":"2012-05-23T16:43:31","date_gmt":"2012-05-23T16:43:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irisfilms.org\/site\/?page_id=104"},"modified":"2012-06-13T15:14:43","modified_gmt":"2012-06-13T15:14:43","slug":"afro-uruguay-spanish","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.irisfilms.org\/site\/films\/afro-uruguay\/afro-uruguay-spanish\/","title":{"rendered":"Afro Uruguay: Forward Together"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Afro-Uruguay: Forward Together\u00a0(Juntos hacia adelante) es un documental sobre la comunidad afrouruguaya, su historia \u00fanica, sus ricas tradiciones musicales y las luchas contempor\u00e1neas para elevar y cambiar.<\/p>\n

Los uruguayos de herencia africana componen alrededor del 10% de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds. Y aunque no han sufrido el mismo tipo de brutal repression que los afroestadounidenses vivieron en sus luchas por igualdad de derecho durante el siglo pasado, los afrouruguayos permanecen econ\u00f3micamente marginalizados. En una poblaci\u00f3n estimada en 300.000, menos de 200 han asistido a la Universidad y la vasta mayor\u00eda contin\u00faa estancada en empleos mal pagos, como mucamas, encargados de limpieza y otros tipos de trabajo no calificado.<\/p>\n

\"\"<\/a>Entre los que luchan por un futuro mejor se encuentra Elizabeth Su\u00e1rez, l\u00edder del grupo que lucha por construer un centro cultural para los uruguayos de ascendencia africana, en Palermo, un barrio en un tiempo orgulloso de s\u00ed y hoy empobrecido. Viviendo con sus hermanas en una vivienda multi-familiar en el coraz\u00f3n del Montevideo negro, ella trenza cabellos para ganarse la vida y participa activamente en la defensa de los derechos de la mujer, militante afrouruguaya y bailarina de candombe. La historia de su familia incluye el brutal desalojo de su hist\u00f3rica comunidad en tiempos de la dictadura uruguaya (1973-1984) y el adaptable retorno a su querido barrio Palermo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Sergio Ortu\u00f1o, un exitoso m\u00fasico afrouruguayo de candombe y militante, usa la m\u00fasica para llevar orgullo, atenci\u00f3n y los necesarios recursos a su comunidad. Es un hombre din\u00e1mico y creativo, apasionado de la m\u00fasica y las experiencias \u00fanicas de los uruguayos de ascendencia africana. El candombe es una tradici\u00f3n percusiva afrouruguaya \u00fanica. El film se sentrar\u00e1 en sus esfuerzo por traer desarrollo econ\u00f3mico a su comunidad por medio de la m\u00fasica y la cultura. Forward Together lleva la poco conocida comunidad de uruguayos de ascendencia africana a un marco cultural m\u00e1s robusto, que resalta su lugar \u00fanico en Uruguay as\u00ed como en el mayor de la di\u00e1spora africana de las Am\u00e9ricas.<\/p>\n

El viaje al coraz\u00f3n de Sudam\u00e9rica\u2026 y una mirada a un nuevo ma\u00f1ana a trav\u00e9s de las vidas de dos personas valerosas que usan la cultura, el coraje y el ingenio para asegurar un mejor porvenir para su gente.<\/p>\n

El proyecto es dirigido por Pamela Harris<\/a>\u00a0y co-producido por Pamela Harris y la existosa novelista uruguayo-estadounidense Carolina De Robertis<\/a>.<\/p>\n

Ud. puede apoyar este proyecto con una contribuci\u00f3n deducible de impuestos. Iris Films es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro y todas las donaciones y presentes est\u00e1n exentos de impuestos al m\u00e1ximo permitido por la ley.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\"\"
\n<\/form>\n

\u00bfPreguntas, comentarios? Contact@irisfilms.org<\/p>\n


\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Afro-Uruguay: Forward Together\u00a0(Juntos hacia adelante) es un documental sobre la comunidad afrouruguaya, su historia \u00fanica, sus ricas tradiciones musicales y las luchas contempor\u00e1neas para elevar y cambiar. Los uruguayos de herencia africana componen alrededor del 10% de la poblaci\u00f3n … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":61,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"onecolumn-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-104","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.irisfilms.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.irisfilms.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.irisfilms.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irisfilms.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irisfilms.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.irisfilms.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":336,"href":"http:\/\/www.irisfilms.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104\/revisions\/336"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irisfilms.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.irisfilms.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}